Терроризм не является ни народным, ни национальным изобретением. "Террор" (лат.) – это политика запугивания и подавления посредством применения силы, внушающей "страх". Такой образ действий практикуется на всех уровнях общества: в семье, на предприятиях, внутри конфессий, в профсоюзах, партиях и т.д...

Ни Соединенные Штаты Америки, ни какое-либо другое государство, ни народ не являются изобретателями ‚террора’ или ‚терроризма’. Это понятие происходит от латинского ,terror’ (русс.: страх, ужас). С его помощью попытаются заставить сделать нечто, что не достижимо цивилизованным путем – переговорами, убеждением, взаимообменом. Следовательно, террор, сам по себе – это проявление беспомощности, что является очевидным доказательством слабости. При этом террор, совершаемый одним человеком (или группой/государством) против другого, не ограничивается исключительно физическим насилием. Чтобы добиться своей цели, даже посредством принуждения, исполнители террора прибегают к военным средствам, как например, в случае с государством, но чаще всего, к эмоциональному давлению и угрозам. Когда один человек угрожает физической расправой другому, дабы отнять у него кошелек или Джордж В. Буш грозит Ирану серьезными «последствиями» (в случае, если последний не свернет атомную программу), является в принципе одним и тем же.

В том числе и родители, пытающиеся розгами образумить ребенка или угрожающие лишить его еды, практикует, террор на более слабых. В большинстве случаев, многими не осознается (или по меньшей мере, недооценивается), что перспектива быть отторгнутым обществом, принадлежность и защиту которого ищет любой человек, может вызвать у пострадавшего различные страхи. На потребности в любви, страхе быть брошенным или потерять рабочее место, и т. д. – играют люди и сообщества различных видов и окрасок (семья, деловое сообщество, предприятия, профсоюзы, партии). Их цель сломить волю индивидуума, сохранить системный порядок, блокировать новые предложения (и новаторские идеи), угрожающие внести какие-либо изменения, т.е. пресечь всяческие отклонения от принятых норм. Посредством террора предпринимается попытка сохранить личную выгоду (вероятно находящуюся под угрозой), не считаясь с интересами окружающих.

(Сокращенный перевод статьи из журнала: "zeitreport" Nr. 165, 2007, H.-W. Graf)